stop press
1
最新消息, 停印
the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading
A stop press refers to the most recent and important news added to a newspaper at the last moment, typically just before or after the printing process has started. This typically includes urgent or breaking news that must be included despite the publication already being in progress. Often, it is placed prominently on the front page, sometimes as a heading, to draw attention to the critical nature of the update. The term originally referred to physically halting the press to insert the new information, but now it refers more to the last-minute updates themselves.
- The breaking news was so significant that the editor ordered a stop press to update the front page of the newspaper.
突发新闻如此重要，以至于编辑下令停印以更新报纸的头版。
- As soon as the journalist received the urgent update, they rushed to the editor's desk to request a stop press.
记者一收到紧急更新，就冲到编辑的办公桌前要求停印。
- The stop press announcement informed readers about a last-minute change to the schedule of the upcoming event.
截稿新闻公告通知了读者有关即将举行活动日程的最后一刻变更。
- The newspaper's website posted a stop press alert, directing readers to the latest updates on the developing story.
报纸的网站发布了一条stop press警报，将读者引导至有关发展中的故事的最新更新。
- The breaking news was so urgent that the editor shouted "Stop press!"to ensure it was included in the next edition of the newspaper.
突发新闻如此紧急，以至于编辑大喊“Stop press!”以确保它被包括在报纸的下一版中。